Krenula "Mala škola turopoljskog dijalekta": "Naš jezik se najbolje štiti i čuva kroz generacije koje tek dolaze"

Vodstvo Ogranka Matice hrvatske u Velikoj Gorici već dugi niz godina aktivno je u očuvanju i zaštiti domaćeg turopoljskog dijalekta, što je 2017. godine urodilo Rješenjem Ministarstva kulture i medija o njegovoj zaštiti, kao nematerijalne baštine. Značajan je višegodišnji rad na izradi „Turopoljskog rječnika“, a pripremljeni materijal se posljednjih 18 mjeseci nalazi na obradi u Institutu za hrvatski jezik. Uslijedila su brojna izdanja kojima se njeguje i čuva turopoljski dijalekt, a nedavno je u goričkim osnovnim školama pokrenuta „Mala škola turopoljskog dijalekta“.

Ogrankaši su 2021. godine tiskali „Slovôr“ autora Stjepana Rendulića, priručni rječnik turopoljskih riječi s manjim fundusom riječi dovoljnim za uobičajenu konverzaciju i korištenje u svakodnevnom životu, te s djelomičnom gramatičkom i fonološkom obradom. Primjerci tog djela donirani su svim osnovnim školama s područja Velike Gorice.

U siječnju 2023. predstavili su kao izdavač u Buševcu „Rječnik buševskoga govora“, autora Ivana Rožića, koji je također priručni rječnik turopoljskog dijalekta. Od 2018. godine redovno pripremaju i tiskaju godišnjak na turopoljskom dijalektu „Škrijna turopolska“. Do sada je tiskano 8 brojeva, a deveti je u pripremi. Na web stranici matica-gorica.hr moguće je prolistati „Slovor“ i „Škrijnu turopolsku“.

-Mišljenja smo da se jezik najbolje štiti, čuva i obnavlja kroz govor i pismo generacija koje dolaze, to jest kroz školski sustav. Stoga je Ogranak kao glavni nositelj zaštite, očuvanja i promicanja turopoljskog dijalekta pokrenuo projekt Mala škola turopoljskog dijalekta. Ministarstvo kulture i medija RH je financijski podržalo projekt koji će se održavati tijekom 2026.godine u suradnji sa svim nositeljima zaštite dijalekta – ističu iz Ogranka.

Uz Ogranak MH nositelji zaštite dijalekta su Plemenita općina turopoljska, Ogranak Seljačke sloge Buševec, KUD Nova zora iz Donje Lomnice, KUD Mičevec iz Mičevca, KUD Velika Mlaka iz Vel.Mlake, Etno udruga Kurilovec iz Kurilovca i sam Grad Velika Gorica.

„Malu školu“ je osmislila te je vodi učiteljica razredne nastave Josipa Brigljević, u trajanju od max. 4 sata, a pohađaju je osnovnoškolci koji kroz radionice IŽA (fokusirana na dijelove kuće) i ŠKRLȎK (fokusirana na dijelove odjeće) na zabavan i jednostavan način uče riječi domaćega turopoljskog dijalekta – tradicijskog govora Turopolja.

Zahvaljujući odličnoj suradnji s ravnateljicom osnovne škole „Jurja Habdelića“ u Velikoj Gorici, gđom. Šteficom Matić, Ogranak je 28. svibnja 2026. uspješno održao prvu „Školicu“ u 2.B razredu učiteljice Lidije Šipušić.

Po završetku radionice polaznicima su ostale uspomene – bojanka (slike obojenih tradicijskih predmeta prema izboru učenika), plakat koji su zajednički izradili u Maloj školi i diploma da su polazili Malu školu turopoljskog dijalekta – živog govora domicilnog stanovništva Turopolja.